Bombic
Ελληνική μετάφραση του παιχνιδιού Bombic
Μετάφραση: Κανελλία Τούντα & Χρήστος Κουλαξίζης
Εγκατάσταση σε Linux
- Κατεβάστε τα αρχεία απ' αυτό το αποθετήριο (Download ZIP)
- Αποσυμπιέστε και μπείτε στον φάκελο
- Τρέξτε τις παρακάτω εντολές μέσω τερματικού:
./configure
make
make install
- Ξεκινήστε την εφαρμογή και επιλέξτε τη γλώσσα απ' τις ρυθμίσεις
Εγκατάσταση σε Windows
- Κατεβάστε τα αρχεία απ' αυτό το αποθετήριο (Download ZIP)
- Αποσυμπιέστε και μπείτε στον φάκελο
- Βρείτε και αντιγράψτε τα αρχεία "langid.txt" και "el-utf8.txt"
- Κατεβάστε την εφαρμογή για Windows
- Αποσυμπιέστε και μπείτε στον φάκελο
- Επικολλήστε τα αρχεία που αντιγράψατε προηγουμένως (το "langid.txt" θα αντικατασταθεί)
- Ξεκινήστε την εφαρμογή και επιλέξτε τη γλώσσα απ' τις ρυθμίσεις
Επιπλέον πίστες
Στον φάκελο extras θα βρείτε μερικές επιπλέον πίστες δημιουργημένες από εμάς, για Windows & Linux. Μετά την εγκατάσταση, αντιγράψτε τα περιεχόμενα του φακέλου extras στον φάκελο maps. Οι πίστες θα είναι διαθέσιμες στη λειτουργία "Μάχη Θανάτου".
Γνωστά προβλήματα
Windows: Αν μετά την επιλογή της Ελληνικής γλώσσας τα βγάζει "Κινέζικα", κλείστε την εφαρμογή, πηγαίνετε στον φάκελο και δημιουργήστε ένα νέο αρχείο κειμένου με όνομα "el.txt". Επικολλήστε μέσα το περιεχόμενο του "el-utf8.txt". Έπειτα επεξεργαστείτε το αρχείο "langid.txt" και αντικαταστήστε το σημείο που γράφει "el-utf8.txt" με το "el.txt". Το πρόβλημα θα πρέπει να έχει λυθεί!
Linux: Δεν υπάρχει ήχος. Το πρόβλημα μπορεί να λυθεί ακολουθώντας αυτόν τον οδηγό αλλά θα ανέβουν σύντομα κι εδώ τα "διορθωμένα" αρχεία. Οπότε μπορείτε να κάνετε λίγη υπομονή...
Εκκρεμότητες
Στον φάκελο doc υπάρχουν αναλυτικές οδηγίες για το παιχνίδι. Ο Ελληνικός οδηγός (manual_el) δεν έχει μεταφραστεί ακόμη.
Κωδικοί πιστών
Στο αρχείο Codes.txt μπορείτε να βρείτε τους κωδικούς για κάθε πίστα της περιπέτειας ώστε να μπορείτε να συνεχίσετε από κει που μείνατε, αφού το παιχνίδι δεν διαθέτει λειτουργία αποθήκευσης. Παρόλα αυτά, προτείνω να μην προσπεράσετε καμία πίστα σε περίπτωση που συναντήσετε κάποια δυσκολία, αφού κάθε μια έχει την ομορφιά της! ;)